Pripremite se za pregled
Alati koji vam pomažu da se pripremite - ne morate ništa popunjavati. Pregledajte opšte kontrolne liste ili po želji napravite privatnu bilješku koja ostaje na vašem uređaju.
Opšti alati za pripremu. Ovo ne zamjenjuje stručan ljekarski savjet, dijagnozu ili liječenje.
Opšte kontrolne liste
Vremenski tok vaših simptoma
- Kada su simptomi počeli
- Kako su se mijenjali s vremenom
- Šta ih pogoršava ili ublažava
- Koliko često se javljaju
Pitanja za porodičnog ljekara
- Mogu li moje tegobe imati opšti uzrok?
Kako to pitati na njemačkom
Könnten meine Beschwerden eine allgemeine Ursache haben?
- Koje analize krvi bi bile korisne - na primjer željezo?
Kako to pitati na njemačkom
Welche Blutwerte wären sinnvoll - zum Beispiel Eisen?
- Trebam li otići ginekologu?
Kako to pitati na njemačkom
Soll ich zu einer Frauenärztin gehen?
- Šta mogu raditi do tada?
Kako to pitati na njemačkom
Was kann ich bis dahin tun?
Pitanja za ginekologa
- Šta bi mogao biti uzrok ovome?
Kako to pitati na njemačkom
Was könnte die Ursache dafür sein?
- Koje preglede preporučujete i zašto?
Kako to pitati na njemačkom
Welche Untersuchungen empfehlen Sie - und warum?
- Koje mogućnosti imam, uključujući one bez operacije?
Kako to pitati na njemačkom
Welche Möglichkeiten habe ich - auch ohne Operation?
- Na šta da pazim i kada da se vratim?
Kako to pitati na njemačkom
Worauf soll ich achten, und wann soll ich wiederkommen?
Šta ponijeti
- Vašu e-card
- Ranije nalaze ili rezultate - možete ih dobiti preko ELGA
- Spisak lijekova ili sredstava protiv bolova koje ste probali
- Vaše bilješke o simptomima i pitanja
Šta pitati prije zakazivanja
- Jeste li Kassa ili Wahlarzt ordinacija?
Kako to pitati na njemačkom
Sind Sie Kassenärztin oder Wahlärztin?
- Koliko košta i koliko se vraća od osiguranja?
Kako to pitati na njemačkom
Was kostet es, und wie viel bekomme ich von der Kasse zurück?
- Koliko je čekanje? Primate li nove pacijente?
Kako to pitati na njemačkom
Wie lange ist die Wartezeit? Nehmen Sie neue Patientinnen auf?
- Govorite li engleski? Mogu li zakazati online?
Kako to pitati na njemačkom
Sprechen Sie Englisch? Kann ich online einen Termin buchen?
Ako želite drugo mišljenje
- Ponesite svoje ranije nalaze i rezultate
- Zabilježite šta vam je rečeno i šta biste željeli razjasniti
- Pitajte koje alternative postoje
Kako to pitati na njemačkom
Welche Alternativen gibt es?
- U redu je uzeti vremena za odluku
Njemačko–BKS rječnik
Korisni izrazi koje možete čuti na pregledu u Austriji.
- Regelschmerzen
- Menstrualni bol
- Starke Regelblutung
- Obilno menstrualno krvarenje
- Zwischenblutung
- Krvarenje između menstruacija
- Ultraschall
- Ultrazvuk
- Blutbild
- Kompletna krvna slika
- Eisenmangel
- Nedostatak željeza
- Überweisung
- Uputnica (specijalisti)
- Zuweisung
- Uputnica za preglede ili snimanje
- Befund
- Medicinski nalaz / izvještaj
- Honorarnote
- Raščlanjen privatni račun
- Kassenärztin / Kassenarzt
- Ugovorni (javni) ljekar
- Wahlärztin / Wahlarzt
- Izborni (privatni, uz djelimičan povrat) ljekar
Napravi moju bilješku za pregled
Po želji. Zapišite šta želite zapamtiti - pomaže vam da najbolje iskoristite kratak pregled.
Vaša bilješka ostaje na ovom uređaju, u vašem pregledniku. Nikada se ne šalje Lotsinu. Možete je u svako doba kopirati, preuzeti ili obrisati.