Przygotuj się do wizyty
Narzędzia, które pomogą Ci się przygotować - nie musisz nic wypełniać. Przejrzyj ogólne listy kontrolne albo opcjonalnie utwórz prywatną notatkę, która zostaje na Twoim urządzeniu.
Ogólne narzędzia do przygotowania. To nie zastępuje profesjonalnej porady lekarskiej, diagnozy ani leczenia.
Ogólne listy kontrolne
Oś czasu Twoich objawów
- Kiedy zaczęły się objawy
- Jak zmieniały się z czasem
- Co je łagodzi lub nasila
- Jak często występują
Pytania do lekarza rodzinnego
- Czy moje objawy mogą mieć przyczynę ogólnozdrowotną?
Jak zapytać o to po niemiecku
Könnten meine Beschwerden eine allgemeine Ursache haben?
- Jakie badania krwi mogłyby pomóc - na przykład żelazo?
Jak zapytać o to po niemiecku
Welche Blutwerte wären sinnvoll - zum Beispiel Eisen?
- Czy powinnam pójść do ginekologa?
Jak zapytać o to po niemiecku
Soll ich zu einer Frauenärztin gehen?
- Co mogę robić w międzyczasie?
Jak zapytać o to po niemiecku
Was kann ich bis dahin tun?
Pytania do ginekologa
- Co może być tego przyczyną?
Jak zapytać o to po niemiecku
Was könnte die Ursache dafür sein?
- Jakie badania Pani/Pan proponuje i dlaczego?
Jak zapytać o to po niemiecku
Welche Untersuchungen empfehlen Sie - und warum?
- Jakie mam możliwości, także te bez operacji?
Jak zapytać o to po niemiecku
Welche Möglichkeiten habe ich - auch ohne Operation?
- Na co mam uważać i kiedy wrócić?
Jak zapytać o to po niemiecku
Worauf soll ich achten, und wann soll ich wiederkommen?
Co zabrać
- Twoja e-card
- Wcześniejsze wyniki lub badania - możesz je uzyskać przez ELGA
- Lista leków lub środków przeciwbólowych, które próbowałaś
- Twoje notatki o objawach i pytania
O co zapytać przed umówieniem
- Czy to gabinet Kassa czy Wahlarzt?
Jak zapytać o to po niemiecku
Sind Sie Kassenärztin oder Wahlärztin?
- Ile to kosztuje i ile wraca od ubezpieczyciela?
Jak zapytać o to po niemiecku
Was kostet es, und wie viel bekomme ich von der Kasse zurück?
- Jak długi jest czas oczekiwania? Czy przyjmują Państwo nowych pacjentów?
Jak zapytać o to po niemiecku
Wie lange ist die Wartezeit? Nehmen Sie neue Patientinnen auf?
- Czy mówią Państwo po angielsku? Czy mogę umówić się online?
Jak zapytać o to po niemiecku
Sprechen Sie Englisch? Kann ich online einen Termin buchen?
Jeśli chcesz drugą opinię
- Zabierz swoje wcześniejsze wyniki i badania
- Zapisz, co Ci powiedziano i co chciałabyś wyjaśnić
- Zapytaj, jakie są alternatywy
Jak zapytać o to po niemiecku
Welche Alternativen gibt es?
- Możesz spokojnie dać sobie czas na decyzję
Słownictwo niemiecko–polskie
Przydatne terminy, które możesz usłyszeć na wizycie w Austrii.
- Regelschmerzen
- Ból miesiączkowy
- Starke Regelblutung
- Obfite krwawienie miesiączkowe
- Zwischenblutung
- Krwawienie między miesiączkami
- Ultraschall
- USG
- Blutbild
- Morfologia krwi
- Eisenmangel
- Niedobór żelaza
- Überweisung
- Skierowanie (do specjalisty)
- Zuweisung
- Skierowanie na badania lub obrazowanie
- Befund
- Wynik / opis medyczny
- Honorarnote
- Wyszczególniony rachunek prywatny
- Kassenärztin / Kassenarzt
- Lekarz z umową (publiczny)
- Wahlärztin / Wahlarzt
- Lekarz wybieralny (prywatny, z częściowym zwrotem)
Utwórz moją notatkę na wizytę
Opcjonalnie. Zapisz to, co chcesz zapamiętać - pomoże Ci to najlepiej wykorzystać krótką wizytę.
Twoja notatka zostaje na tym urządzeniu, w Twojej przeglądarce. Nigdy nie jest wysyłana do Lotsin. Możesz ją w każdej chwili skopiować, pobrać lub usunąć.