Randevuya hazırlanın
Hazırlanmanıza yardımcı araçlar - hiçbir şey doldurmanız gerekmez. Genel kontrol listelerine göz atın ya da isterseniz cihazınızda kalan özel bir not oluşturun.
Genel hazırlık araçları. Bu, profesyonel tıbbi tavsiye, teşhis ya da tedavinin yerini tutmaz.
Genel kontrol listeleri
Belirtilerinizin zaman çizelgesi
- Belirtilerinizin ne zaman başladığı
- Zamanla nasıl değiştikleri
- Neyin onları iyileştirdiği ya da kötüleştirdiği
- Ne sıklıkta olduğu
Aile hekimine sorulacak sorular
- Belirtilerimin genel bir sağlık nedeni olabilir mi?
Bunu Almanca nasıl sorarsınız
Könnten meine Beschwerden eine allgemeine Ursache haben?
- Hangi kan testleri yararlı olabilir - örneğin demir?
Bunu Almanca nasıl sorarsınız
Welche Blutwerte wären sinnvoll - zum Beispiel Eisen?
- Bir kadın doğum uzmanına gitmeli miyim?
Bunu Almanca nasıl sorarsınız
Soll ich zu einer Frauenärztin gehen?
- O zamana kadar ne yapabilirim?
Bunu Almanca nasıl sorarsınız
Was kann ich bis dahin tun?
Kadın doğum uzmanına sorulacak sorular
- Buna ne sebep olabilir?
Bunu Almanca nasıl sorarsınız
Was könnte die Ursache dafür sein?
- Hangi tetkikleri öneriyorsunuz ve neden?
Bunu Almanca nasıl sorarsınız
Welche Untersuchungen empfehlen Sie - und warum?
- Ameliyatsız olanlar dâhil seçeneklerim neler?
Bunu Almanca nasıl sorarsınız
Welche Möglichkeiten habe ich - auch ohne Operation?
- Neye dikkat etmeliyim ve ne zaman tekrar gelmeliyim?
Bunu Almanca nasıl sorarsınız
Worauf soll ich achten, und wann soll ich wiederkommen?
Yanınızda getirilecekler
- E-card’ınız
- Önceki bulgular ya da sonuçlar - bunları ELGA üzerinden alabilirsiniz
- Denediğiniz ilaçların ya da ağrı kesicilerin listesi
- Belirti notlarınız ve sorularınız
Randevu almadan önce sorulacaklar
- Kassa mısınız yoksa Wahlarzt mı?
Bunu Almanca nasıl sorarsınız
Sind Sie Kassenärztin oder Wahlärztin?
- Ne kadara mal olur ve sigortadan ne kadarı geri gelir?
Bunu Almanca nasıl sorarsınız
Was kostet es, und wie viel bekomme ich von der Kasse zurück?
- Bekleme ne kadar? Yeni hasta alıyor musunuz?
Bunu Almanca nasıl sorarsınız
Wie lange ist die Wartezeit? Nehmen Sie neue Patientinnen auf?
- İngilizce konuşuyor musunuz? Çevrimiçi randevu alabilir miyim?
Bunu Almanca nasıl sorarsınız
Sprechen Sie Englisch? Kann ich online einen Termin buchen?
İkinci bir görüş isterseniz
- Önceki bulgularınızı ve sonuçlarınızı getirin
- Size ne söylendiğini ve neyin açıklığa kavuşmasını istediğinizi not edin
- Hangi alternatiflerin olduğunu sorun
Bunu Almanca nasıl sorarsınız
Welche Alternativen gibt es?
- Karar vermek için zaman ayırmanız sorun değil
Almanca–Türkçe sözcükler
Avusturya’da bir randevuda duyabileceğiniz yararlı terimler.
- Regelschmerzen
- Regl ağrısı
- Starke Regelblutung
- Yoğun regl kanaması
- Zwischenblutung
- Regl arası kanama
- Ultraschall
- Ultrason
- Blutbild
- Tam kan sayımı
- Eisenmangel
- Demir eksikliği
- Überweisung
- Uzmana sevk
- Zuweisung
- Tetkik ya da görüntüleme için sevk
- Befund
- Tıbbi bulgu / rapor
- Honorarnote
- Kalemli özel fatura
- Kassenärztin / Kassenarzt
- Sözleşmeli (kamu) doktoru
- Wahlärztin / Wahlarzt
- Seçmeli (özel, geri ödemeli) doktor
Randevu notumu oluştur
İsteğe bağlı. Hatırlamak istediklerinizi yazın - kısa bir randevudan en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olur.
Notunuz tarayıcınızda bu cihazda kalır. Lotsin’e asla gönderilmez. İstediğiniz zaman kopyalayabilir, indirebilir ya da silebilirsiniz.