الإجهاض في النمسا
ما يسمح به القانون، وكم من الوقت لديكِ فعلاً، وكم يكلّف، وأين توجد الرعاية. بالوقائع، ودون أحكام.
معلومات عامة عن القانون وعن الرعاية الموجودة في النمسا. هذا ليس استشارة طبية أو قانونية، ولا رأياً في قراركِ. التفاصيل حسّاسة للتاريخ.
الأمور التي تقرّر وضعكِ
- كم من الوقت لديكِ
- نحو ثلاثة أشهر - تُحسَب من انغراس البويضة، لا من تأخّر دورتكِ
- الموعد الأبكر الذي لا يكاد أحد يذكره
- الإجهاض الدوائي: حتى اليوم 63 فقط (نهاية الأسبوع 9)
- الاستشارة ومدة الانتظار
- لا يلزم مركز استشارة. ولا مدة انتظار.
- من يدفع
- أنتِ - إنها خدمة خاصة
- السرّية
- لا إبلاغ لجهة تأمينكِ ولا لأي مؤسسة
عملياً يقع ذلك قرب بداية الأسبوع 16، محسوباً من أول يوم لآخر دورة. ومعظم مقدّمي الخدمة في النمسا يتوقّفون أبكر، عند 13+6. الحساب من النقطة الخاطئة هو الخطأ الأكثر شيوعاً والأعلى كلفةً هنا - أكّدي التاريخ بالموجات فوق الصوتية.
Schwangerschaftsabbruch: gesetzliche Regelungenالخيار الألطف والأرخص والأكثر خصوصيةً يُغلَق قبل الحدّ القانوني بكثير. بعده لا يتوفّر إلا إجراء جراحي.
Faltblatt „Schwangerschaftsabbruch", 3. Auflage (Nov 2025)يشترط القانون حديثاً طبياً مع الطبيب الذي يعالجكِ - لا شهادة من جهة استشارية. ألمانيا مختلفة (تشترط Beratungsschein وانتظار ثلاثة أيام)، والناس ينقلون هذا الافتراض إلى هنا باستمرار.
§ 97 StGB - Straflosigkeit des Schwangerschaftsabbruchsيغطّيها التأمين العام فقط لأسباب طبية، أو إذا كانت الفتاة دون 14.
Meine Entscheidung - mit welchen Kosten muss ich rechnen?لا يوجد أي التزام بالإبلاغ إطلاقاً، ولا شرط إقامة، ولستِ مضطرة أبداً لذكر سبب.
Schwangerschaftsabbruch - Überblickكيف تسير الأمور عادةً
كلمات مثل "عادةً" مقصودة - ما هو متاح يتفاوت تفاوتاً هائلاً بحسب مكان سكنكِ.
- 1أكّدي الحمل وحدّدي التاريخ بدقّة - بالموجات فوق الصوتية، لا بالحساب
- 2اعثري على جهة تُجريه. خارج فيينا هذا هو الجزء الصعب، لا القرار
- 3إن احتجتِ مساعدة في الكلفة، تقدّمي بالطلب قبل الإجراء - بعده يفوت الأوان
- 4الاستشارة الطبية (هذا هو الحديث الذي يشترطه القانون) واختيار الطريقة
- 5الإجراء - دوائي، مع أخذ القرص الثاني في المنزل، أو إجراء جراحي قصير
- 6أكّدي أنه اكتمل - فحص بعد نحو 2–3 أسابيع، أو مراجعة
كم يكلّف
- النطاق المعتاد
- نحو 400–1,000 €
- دعم فيينا لحالات العُسر
- 417.35 € عبر MA 40 - لكن فقط إن تقدّمتِ بالطلب أولاً
- متى يدفع التأمين فعلاً
- لأسباب طبية، أو إذا كانت الفتاة دون 14 Meine Entscheidung - mit welchen Kosten muss ich rechnen?
يختلف حسب الطريقة ومقدّم الخدمة والولاية (Bundesland). اطلبي السعر الكامل مسبقاً. إن كنتِ تسكنين خارج مدينة، فقد يكلّف السفر والمبيت والأجر الضائع أكثر من الإجراء نفسه.
Faltblatt „Schwangerschaftsabbruch", 3. Auflage (Nov 2025)تحتاجين موافقة خطية قبل الإجراء؛ إن تقدّمتِ بعده لا تحصلين على شيء. وهو مرتبط أيضاً بالتعرفة العامة، فتدفعين الفرق في العيادة الخاصة رغم ذلك.
Wer hilft, wenn ich kein Geld für den Schwangerschaftsabbruch habe?ما الذي يُربك الناس
لماذا "ثلاثة أشهر" مضلّلة
يقول القانون ثلاثة أشهر من بداية الحمل - ولا يُعرّف أبداً متى تكون تلك البداية. القراءة المستقرّة هي من الانغراس، أي نحو ثلاثة أسابيع بعد بدء آخر دورة.
فيقع الحدّ القانوني الأقصى قرب بداية الأسبوع 16 محسوباً من آخر دورة. لكن معظم مقدّمي الخدمة النمساويين يتوقّفون عند 13+6.
إن حسبتِ من تأخّر دورتكِ، أو من يوم معرفتكِ، فستُخطئين في الاتجاه الذي يضرّ. اطلبي تأكيد التاريخ بالموجات فوق الصوتية.
أين توجد الرعاية فعلاً
نحو ثلث المستشفيات العامة التي فيها قسم نساء تُجري الإجهاض أصلاً. ونحو واحد من كل ثمانية فقط يُجريه عند الطلب - أي قرابة عشر عيادات على مستوى البلد، خمس منها في فيينا أو قربها.
بورغنلاند وتيرول عملياً بلا أي منها. وكارينثيا لم تُجب عند السؤال. وعيادة واحدة تُفيد بأنها تقدّم الخدمة ردّت امرأة لأسباب أخلاقية.
ربع النساء النمساويات في سنّ 15–59 يسكنّ على بُعد أكثر من 70 كم من أقرب عيادة عامة تُجريه عند الطلب؛ وفي الجنوب قد يبلغ 200 كم.
الأطباء الذين يقدّمون الرعاية كثيراً ما يبقون خارج القوائم تجنّباً للمضايقة. فأي قائمة - بما فيها قائمتنا - ناقصة بحكم التصميم، لا بحكم الإهمال.
دون 18 - القاعدة عكس ما تتوقّعين
من سنّ 14 يمكنكِ أن توافقي بنفسكِ. ولستِ مضطرة لإخبار أحد الوالدين أو الشريك.
لكن قد يشترط مستشفى رغم ذلك موافقة الوصيّ بموجب قانون المستشفيات في ولايته - ما قد يجعل مسار المستشفى أقل سرّيةً من عيادة خاصة.
دون 14، موافقة الوصيّ مطلوبة دائماً - ويغطّي التأمين الكلفة.
استشارة لن تُحيلكِ أبداً
بعض الجهات تظهر بمظهر محايد لكنها لا تُحيل للإجهاض وتعمل على تغيير رأيكِ. معظمها يُفصح عن ذلك إن قرأتِ بتمعّن - المشكلة أقلّ من كونها خداعاً وأكثر من كونها ظهوراً في البحث مع ساعة تدقّ.
ثلاثة أسئلة تحسمها بسرعة: هل تذكر جهاتٍ تُجريه أو تُحيل؟ هل تعلن موقفها وتمويلها بوضوح؟ هل الحديث الطبي الذي يشترطه القانون متاح هناك، أم أن هذه خطوة إضافية؟
قد تكون الجهة صادقة وحسنة النية، وتكلّفكِ مع ذلك أسبوعاً لا تملكينه.
الخطوة التالية
- افهمي كيف يعمل النظام النمساوي
- استعدّي للموعد
- اتصلي بالرقم 1450 لاستشارة صحية مجانية، في أي ساعة
- في حالة طارئة، اتصلي بالرقم 144