حالة طارئة؟ اتصلي بالرقم 144. لستِ متأكدة؟ الرقم 1450 يقدّم استشارة صحية ليلاً ونهاراً.

Lotsin

الحمل في النمسا

أي الفحوصات تُحتسَب فعلاً، وأي المواعيد النهائية تكلّف مالاً، وما الذي يدفعه التأمين. أغلى خلط هو بين الموجات فوق الصوتية والفحص.

معلومات عامة عن الإجراءات والمواعيد والاستحقاقات في النمسا. هذا ليس استشارة طبية أو قانونية. التفاصيل حسّاسة للوقت.

ما الذي يقرّر وضعكِ فعلاً

الفحوصات التي يتوقّف عليها المال
خمسة فحوص طبية في الحمل، وخمسة للطفل

تلك العشرة فقط. إن عجزتِ عن إثبات واحد منها، تنخفض إعانة رعاية طفلكِ بمقدار 1,300 € - لكل والد.

Mutter-Kind-Pass-Verordnung 2002 - consolidated version (the pass was renamed Eltern-Kind-Pass on 1 Jan 2024; the regulation was not)
الموجات فوق الصوتية ليست منها
الموجات فوق الصوتية واستشارة القابلة ليست شرطاً

تقول اللائحة ذلك صراحةً. الشيء الذي يبدو أكثر من غيره أنه "الفحص" لا أثر مالي له. تفويت موجات 18–22 أسبوعاً يكلّف 0 €. تفويت الفحص النسائي في 17–20 أسبوعاً يكلّف 1,300 €.

Mutter-Kind-Pass-Verordnung 2002 - consolidated version (the pass was renamed Eltern-Kind-Pass on 1 Jan 2024; the regulation was not)
النوافذ الخمس
حتى نهاية الأسبوع 16 · الأسبوع 17–20 · 25–28 · 30–34 · 35–38

النافذة الفائتة لا تُعوَّض - أما الإثبات المتأخر فعادةً يمكن. الأسابيع 21–24 بلا أي فحص، وتُغلَق الأخيرة في الأسبوع 38، قبل وصول بعض الأطفال.

Mutter-Kind-Pass-Verordnung 2002 - consolidated version (the pass was renamed Eltern-Kind-Pass on 1 Jan 2024; the regulation was not)
حماية الأمومة (Mutterschutz)
ثمانية أسابيع قبل الولادة وثمانية بعدها

اثنتا عشرة أسبوعاً على الأقل بعدها في الولادة المبكرة أو المتعددة أو القيصرية. حظر العمل مطلق: لا يمكنكِ الموافقة على مواصلة العمل خلاله.

Maternity Protection Act (MSchG) - consolidated version
الإحالات
لا تحتاجين أياً منها لزيارة طبيبة نساء

تأخذكِ e-card مباشرةً إلى هناك. في النمسا تلزم الإحالة فقط للمختبرات والأشعة السينية والمقطعية والطب الفيزيائي.

Referrals: when you need one
زيارة Wahlarzt (طبيب يفوتر بشكل خاص)
يُحتسَب الفحص رغم ذلك - لكنكِ تحصلين على 80% من التعرفة العامة فقط

يقول القانون فحصاً لدى "طبيب"، لا لدى "طبيب متعاقد"، فالإثبات صحيح. لكن الـ80% هي 80% مما كان التأمين سيدفعه لطبيب متعاقد - لا 80% من فاتورتكِ.

Wahlarzt: reimbursement at 80% of the contract tariff

كيف تسير الأمور عادةً

ساعتان تعملان بالتوازي: الطبية والبيروقراطية. والثانية أقل تسامحاً.

  1. 1أثبتي الحمل - مباشرةً عند طبيبة نساء، دون إحالة
  2. 2استلمي Eltern-Kind-Pass وأجري الفحص الأول حتى نهاية الأسبوع 16
  3. 3الفحوص الأربعة الأخرى في نوافذها - مجاناً عند طبيب متعاقد
  4. 4أخبري صاحب عملكِ "فور معرفتكِ". هذا ما يشغّل الحماية من الفصل
  5. 5قبل بدء فترة الأسابيع الثمانية بأربعة أسابيع: بلّغي عنها واطلبي Wochengeld
  6. 6الولادة - مغطّاة في المستشفى ضمن فئة الرسوم العامة
  7. 7اطلبي إعانة رعاية الطفل. الصرف بأثر رجعي محدود بـ182 يوماً

من يدفع ماذا

مجاناً عند طبيب متعاقد
الفحوص الخمسة كلها والموجات فوق الصوتية الثلاث الموصى بها

يدفع التأمين ثمن الموجات فوق الصوتية - هي فقط ليست شرطاً لإعانة رعاية الطفل. الأمران صحيحان معاً.

Mutter-Kind-Pass-Verordnung 2002 - consolidated version (the pass was renamed Eltern-Kind-Pass on 1 Jan 2024; the regulation was not)
Wochengeld (بدل الأمومة)
الموظفات: بناءً على أجر الأسابيع الـ13 الأخيرة. العاملات لحسابهنّ: مبلغ ثابت 72.18 € يومياً (2026)

هذا هو الظلم البنيوي في النظام: بدل أمومة الموظفات مبني على الأجر وبلا سقف، بينما تحصل العاملة لحسابها على مبلغ ثابت لا صلة له بما تكسبه. العاملة بدوام هامشي مع تأمين ذاتي: 12.19 € يومياً.

Wochengeld - entitlement and calculation
إعانة رعاية الطفل (Kinderbetreuungsgeld)
نموذج الحساب: من 41.14 € إلى 17.65 € يومياً. المبني على الدخل: حتى 80.12 € يومياً

نموذج الحساب وعاء ثابت: كلما طالت مدة سحبكِ، قلّ المبلغ اليومي. ولا تُرفَع المبالغ لعامَي 2026 و2027 - إنها مجمّدة.

Brochure "Kinderbetreuungsgeld und Familienzeitbonus", as of January 2026
غير مغطّى
دروس التحضير للولادة، والتعافي بعد الولادة، واستشارة الرضاعة - وإحضار قابلتكِ الخاصة إلى المستشفى
Midwives - tariffs and benefits 2026

أين يتعثّر الناس

خلط الـ1,300 €

تنصّ اللائحة عليه بوضوح تام: فحوص الموجات فوق الصوتية ليست شرطاً للإبقاء على إعانة رعاية الطفل بكامل مقدارها. وينطبق الأمر نفسه على استشارة القابلة.

المحتسَب هو فقط خمسة فحوص طبية لكِ والخمسة الأولى للطفل. عشرة مواعيد، لا غير.

التخفيض مفتاح لا مؤشّر متدرّج: تفويت فحص واحد يكلّف تماماً كتفويت خمسة - 1,300 €. ويطال كل والد يطلب الإعانة. فإن طلبتماها معاً، صار ذلك 2,600 €.

في الحمل المتعدّد، أضيفي 650 € لكل طفل إضافي، ويجب تقديم الإثباتات لكل طفل على حدة.

مهلة السماح التي لا تكاد تُنشَر في أي مكان

تعطيكِ الصفحات الرسمية مهلة الـ15 شهراً والـ1,300 € - وتتوقّف عند ذلك. لكن القانون لا يتوقّف هناك.

ما زلتِ تحصلين على الإعانة كاملةً إن قُدّمت الإثباتات حتى بلوغ الطفل 18 شهراً. لا يلزم لذلك سبب ولا عذر.

وتحصلين على المبلغ الكامل إن فات الفحص لأسباب ليست خطأكِ.

فالوالدة التي يُقال لها في الشهر 16 إن الـ1,300 € قد ضاعت قد يبقى لديها شهران فعلاً.

ماذا يعني "ليس خطأكِ" فعلاً

ترسم المحاكم الخط بوضوح مفاجئ: قرار طبيبكِ أو عائق خارجي حقيقي يعذركِ. أما حذركِ الشخصي فلا.

مقبول: أجّل الطبيب الموعد لأسباب طبية. أو: انتقلت عائلة قبيل الموعد، فاتصلت الأم بأكثر من عشر عيادات ولم تجد شيئاً - لا لوم، لا تخفيض.

غير مقبول: أجّلت أمّ فحص طفلها خشيةً عامة من موجة إنفلونزا. بقي التخفيض سارياً.

الـ Eltern-Kind-Pass الرقمي - ولماذا تضلّل الصفحة الرسمية

في 8 تموز/يوليو 2026 صوّت البرلمان على تأجيل الـ Eltern-Kind-Pass الإلكتروني مجدداً: إلزامي فقط للحمول من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2027. والسبب هو واجهات تقنية المعلومات بين الحكومة الاتحادية والولايات.

مهم: هذا التأجيل ليس نافذاً بعد. فهو داخل قانون موازنة لم يصوّت عليه المجلس الأعلى بعد، ولم يُنشَر في الجريدة الرسمية. نقول لكِ ذلك بدل تقديمه كأمر محسوم.

صفحة وزارة الصحة نفسها لا تزال تقول "خريف 2026" - تجاوزها تصويت 8 تموز. فإن قرأتِ هناك شيئاً مختلفاً عمّا هنا: كلاهما كان صحيحاً في وقت ما.

عملياً: اعتمدي على الدفتر الورقي، وعلى أن الإثباتات تبقى ملككِ.

NIPT وفحص التشوّهات: السؤال الذي لا يجيب عنه أحد رسمياً

الجواب الصادق هنا اعتراف: لفحص NIPT - تحليل الدم للتثلّثات الصبغية - لا يوجد بند في وثائق تعرفة ÖGK. ليس "غير مغطّى"، بل ببساطة لا قاعدة استطعنا إيجادها.

الجملة الرسمية الوحيدة عن كلفة الفحص قبل الولادي عامة ومن 2020: يغطّيه التأمين الاجتماعي "بشروط معيّنة فقط"، كالتحرّي عن اشتباه أو خطر مرتفع.

نمتنع عمداً عن ذكر أي سعر. فكل رقم متداول يأتي من الجهات المقدِّمة، لا من التأمين.

الخطوة الحكيمة: اسألي جهة تأمينكِ كتابةً قبل الفحص. واحذري القواعد الآتية من ألمانيا - فـNIPT مغطّى هناك منذ 2022. وهذا لا ينطبق في النمسا.

إخبار صاحب العمل - ما الذي يتوقّف عليه فعلاً

لا يوجد أسبوع يجب أن تخبريهم بحلوله. يقول القانون "فور معرفتكِ".

الغاية ليست عقوبة بل حماية: لا يمكن فصلكِ بشكل صحيح أثناء الحمل وحتى أربعة أشهر بعد الولادة - لكن فقط إن كان صاحب العمل يعلم.

إن فُصلتِ وهم لا يعلمون، يمكنكِ تدارك الأمر: أخبريهم خلال خمسة أيام عمل ويُبطَل الفصل بأثر رجعي.

قلّما يُعرَف: تسري هذه الحماية أيضاً حتى أربعة أسابيع بعد الإجهاض.

تبلّغين ببدء فترة الأسابيع الثمانية في الأسبوع الرابع قبل بدئها. وإن طلبوا شهادة طبية، فهم يدفعون ثمنها.

الخطوة التالية